-
1 cleaning
1. операция очистки; 2. чистка и обдувка машин и станков; 3. очёсывание; 4. окончательное трепание льна; окончательное трепаниеEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > cleaning
-
2 finishing
['fɪnɪʃɪŋ]1) Общая лексика: завершающий, завершение, окончательный, отделка, полировка, заканчивание2) Техника: адъюстат, аппретирование, доводка, доделка, доработка, отделочная обработка, рафинирование, финишная обработка, чистовая затирка, чистовая обработка, чистовая прокатка, чистовое волочение3) Химия: аппретирующий, заканчивающийся, покрытие, окончательная концентрация ( растворов)4) Строительство: отделочные работы, затирка (штукатурки), поверхностная отделка5) Математика: довершение, конечный, доработка (a job)6) Железнодорожный термин: доводочный7) Экономика: завершающий откорм, заключительный откорм8) Автомобильный термин: лакирование, легирование, окончание, окончательная обработка, отделочный доводочный, чистовой9) Горное дело: доизмельчение10) Лесоводство: столярные элементы для отделки здания, отделка (процесс)11) Металлургия: добавки раскислителей, добавки ферросплавов, завершение (напр. конвертерной плавки), доводка (плавки), рафинирование (расплава)12) Полиграфия: брошюровочно-переплётные и отделочные работы (при изготовлении клише), послепечатная обработка13) Текстиль: аппретура, аппретурно-отделочные операции, заключительная отделка гребенной шерстяной ленты, окончательное трепание льна14) Нефть: аппретурный, бурение последним буром (в комплекте), отделочный, полировальный, полирование15) Бурение: окончательная отделка16) Полимеры: выделение (напр. каучука из раствора или латекса), обработка, окраска17) Автоматика: финишный, отделочный (см. тж finish)18) Кабельные производство: чистовая обработка (окончательная)19) Химическое оружие: (of munitions) отделка (боеприпасов)20) Макаров: доведение, конечная обработка, обработка поверхности, выделка (обработка) -
3 finishing scutching
Сельское хозяйство: окончательное трепание (льна) -
4 finishing
1. отделка; аппретирование, аппретура; 2. аппретурно-отделочные операции; 3. окончательное трепание льна; 4. заключительная отделка гребенной шерстяной ленты; 5. завершающий @finishing of cloth отделка ткани @finishing of lace fabrics аппретирование гардинно-кружевных изделий @cake finishing отделка пряжи в куличах @crepe finishing крепирование @fluidized-bed finishing отделка в нагретом слое сыпучих веществ (песка, стеклянных бус) @hosiery finishing отделка чулочно-носочных изделий @press finishing отделка прессованием @spray finishing отделка методом обрызгивания или пульверизации @steam-air finishing паро-воздушная фиксация @threads finishing лощение ниток @top finishing замасливание ленты @weft finishing доработка утка на шпуле @ -
5 finishing
1. отделка; аппретирование, аппретура; 2. аппретурно-отделочные операции; 3. окончательное трепание льна; 4. заключительная отделка гребенной шерстяной ленты; 5. завершающий @finishing of cloth отделка ткани @finishing of lace fabrics аппретирование гардинно-кружевных изделий @cake finishing отделка пряжи в куличах @crepe finishing крепирование @fluidized-bed finishing отделка в нагретом слое сыпучих веществ (песка, стеклянных бус) @hosiery finishing отделка чулочно-носочных изделий @press finishing отделка прессованием @spray finishing отделка методом обрызгивания или пульверизации @steam-air finishing паро-воздушная фиксация @threads finishing лощение ниток @top finishing замасливание ленты @weft finishing доработка утка на шпуле @ -
6 finishing
1. аппретирование; отделка; аппретурно-отделочные операции; 2. окончательное трепание льнаEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > finishing
См. также в других словарях:
ТРЕПАНИЕ — окончательное отделение древесины (кострики) от размятых стеблей (у льна, конопли и др. волокнистых раст.). На простом деревянном станке (трепло) выбивают кострику из промятой соломы. В последнее время на заводах входит в употребление машинное Т … Сельскохозяйственный словарь-справочник
